Try Michael's on Proctor Street - they've repaired stitching on bags for me (and glued down a sole for free once!) and put an ankle strap into a pair of shoes, which I am pretty certain are stitched in.