burntcopper: (Default)
[personal profile] burntcopper
Huh. Most north european countries, when the surname denotes that someone comes from somewhere, stick the equivalent of the prefix 'of' or 'from' in the front - de, van der, von, de la, te, van t', da, di and so on. How the hell did the English escape this? Our language is descended from germanic/dutch/friesian with Norman French laid over the top of it. Was it a post-invasion of Britain by Saxons thing? The only example I can think of is 'a' - and the only actual name I can think of that has it is Allan a Dale, and that's medieval which appears to have died out completely. Cornish uses Pen, Tre and Pol, but that's Celtic, not English.

All the prefixes I can think of in English surnames mean 'son/daughter of', (o', mac/mc, fitz) and they're all other languages, since 'son of' in northern european non-latin non-celt languages tends to be a suffix.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

burntcopper: (Default)
burntcopper

April 2014

S M T W T F S
  12345
678910 1112
1314 1516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 26th, 2025 04:16 am
Powered by Dreamwidth Studios