theme music

[burntcopper]

hmm. anyone know where I can find the Wire's S1 theme tune - the Blind Boys of Alabama version? Realising how much i miss it after they rejigged it for S2. (which is, actually, fucking awesome - same song (Way down in the Hole, originally by Tom Waits), just re-scored and re-whatsit'd so it's a completely different genre, which fits since they concentrate on different bits of the city per season)*

Being amused again by Dutch subtitles. Mostly by how close the language is in some cases - 'Seriously' translates as 'Ik meen het', for example. Still yet to see much swearing, though at least it's closer than French is, due to the sentence structure being similar. 'idioot' is not the same as motherfucker.

ETA : never mind, found it after a quick google

Comments

[jovieve.livejournal.com]

I learned most of my Dutch from watching Xena with subtitles while I was in Belgium. It made me giggle - always looks like English written with an accent.